Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4743

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6AishaМать правоверныхعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٍ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал мне Ибрахим от Абд аль-Азиза ибн Руфей‘а, от Убайда ибн Умайра, от ‘Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не дозволено убивать мусульманина, кроме как в одном из трёх случаев: прелюбодея, состоявшего в браке, которого следует побить камнями; человека, умышленно убившего мусульманина; и человека, оставившего Ислам и начавшего войну против Аллаха, Всемогущего и Великого, и Его Посланника, которого следует казнить, распять или изгнать из страны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жизнь священна; применяются только указанные и установленные законом исключения.

Объяснение трудных слов
мухсан

Человек, отвечающий юридическим условиям для признания его состоящим в браке.

хираба

Вооруженная агрессия и насильственное нарушение общественной безопасности.

касама

Особая процедура принесения клятв в некоторых нераскрытых делах об убийстве.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают этот текст вместе с другими доводами о защите жизни, доказывании и полномочиях компетентной власти. Правовые школы трактуют упомянутые наказания согласно собственным юридическим условиям и процедурам; это не разрешение вершить самосуд. Положение об оставлении ислама в классическом праве отличают от насильственной борьбы и обсуждают с учетом относящихся к делу текстов и правовых норм.

Уроки на сегодня
  1. Берегите человеческие жизни и воздерживайтесь от насилия и самосуда.
  2. Предоставляйте рассмотрение обвинений и уголовных дел компетентным органам, которые тщательно проверяют доказательства и правовые нормы.
  3. Обсуждайте сложные правовые тексты с учетом их контекста и толкований квалифицированных ученых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.