Sunan an-Nasa'i, хадис 4744
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا " الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Мутаррифа ибн Тарифа, от аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как Абу Джухайфа говорил:
«Мы спросили Али: “Есть ли у вас что-нибудь от Посланника Аллаха ﷺ помимо Корана?” Он ответил: “Нет, клянусь Тем, Кто раскалывает зерно и творит душу, если только Аллах Всемогущий и Великий не дарует рабу понимание Его Книги, или кроме того, что в этом свитке”. Я спросил: “А что в этом свитке?” Он ответил: “В нём — диет (выкуп за кровь), освобождение пленников и то, что мусульманин не должен быть казнён за убийство неверующего”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али упоминает три правила из документа Пророка ﷺ.
Денежное возмещение, которое согласно исламским правовым нормам причитается в некоторых случаях причинения увечья или смерти.
Текст с правилами, доверенными Али.
Способность верно понимать смыслы и предписания Корана.
Учёные отмечают, что Али отрицал наличие у него тайного, отдельного учения Пророка ﷺ и одновременно подчёркивал важность понимания Корана. В упомянутом документе содержались практические правовые нормы, в том числе о компенсации за кровь и пленных. Фраза о том, что мусульманина не следует убивать за убийство неверующего, обсуждалась правоведами вместе с другими текстами и условиями; поэтому её нельзя применять в отрыве от более широкого корпуса источников исламского права. Решения о возмездии относятся к компетенции уполномоченных судебных органов, а не отдельных лиц.
- Опирайтесь в религиозных знаниях на надёжные источники и обращайтесь за компетентным толкованием Корана.
- Рассматривайте нормы о компенсации за кровь и возмездии как предмет ведения уполномоченного суда, а не самочинных действий.
- Бережно храните важные соглашения и правовые нормы и ясно доводите их до сведения заинтересованных сторон.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.