Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4792

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Юнус рассказал нам, сказав: Хаммад рассказал нам от Айюба, от аль-Касима ибн Рабии, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в День Завоевания. (Цепочка передатчиков) мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс проповедь в день завоевания.

Объяснение трудных слов
День завоевания

День, когда мусульмане завоевали Мекку.

мурсаль

Предание, в котором последователь передаёт слова непосредственно от Пророка ﷺ, не упоминая сподвижника между ними.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают, что в отдельности у предания мурсаль отсутствует одно звено в цепочке передатчиков. Если его подтверждают независимые надёжные предания, его содержание может стать более убедительным; параллельные версии в этой серии глав подробнее рассказывают о проповеди. Упоминание здесь подтверждает, что проповедь состоялась, однако один лишь этот краткий текст не устанавливает дополнительных правовых положений о возмездии или кровной компенсации.

Уроки на сегодня
  1. При кратком предании изучите связанные версии, прежде чем делать правовой вывод.
  2. Обсуждайте вопросы возмездия и кровной компенсации осмотрительно, опираясь на надёжные знания и решения компетентного суда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.