Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 48

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб от Айюба, от Яхьи ибн Аби Касира, от Ибн Аби Катады, от его отца, что Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд, касаться полового органа правой рукой и подтираться правой рукой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд для питья и подмываться правой рукой.

Объяснение трудных слов
сосуд для питья

Чашка, бутылка или другая ёмкость, из которой пьют.

подмываться

Очищаться от нечистот после посещения туалета.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом предании рекомендацию не дышать в сосуд во время питья, а также пользоваться левой рукой при касании половых органов и при очищении после посещения туалета. Правая рука предназначена для еды, питья и других почётных действий. Формулировка запрета подчёркивает нормы этикета и чистоту; правоведы обсуждают точную юридическую степень этого предписания с учётом других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Во время питья дышите рядом с чашкой или бутылкой, а не внутрь сосуда.
  2. После посещения туалета используйте для очищения левую руку, а затем тщательно вымойте руки.
  3. Сделайте личную гигиену и уважительное обращение с едой и напитками частью повседневных привычек.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.