Sunan an-Nasa'i, хадис 47
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Известил нас Хишам от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд; а когда отправляется в уборную, пусть не касается своего полового органа правой рукой и не подтирается правой рукой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не пей, касаясь губами сосуда, и не используй правую руку для очищения после посещения туалета.
Чашка или другая посуда для питья.
Очищать тело после посещения туалета.
Классические ученые видят в этом наставление о правилах питья и соблюдении чистоты. Правая рука используется для еды и питья, а также для почетных действий; левая — для очищения после посещения туалета. По мнению ученых, запретительная форма указывает на порицание, хотя некоторые ученые считают ее обязательным запретом. Правовые школы расходятся в точной юридической квалификации, но все подчеркивают важность этого этикета.
- Не прикасайся ртом к краю чашки и не дыши внутрь сосуда.
- Для очищения после посещения туалета используй левую, а не правую руку.
- Различай руки для еды и питья и руку для очищения после посещения туалета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.