Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 49

Передал Salman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Salman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али и Шуайб ибн Юсуф — и эта формулировка принадлежит ему — от Абд ар-Рахмана ибн Махди, от Суфьяна, от Мансура и аль-Амаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Салмана, который сказал:

«Многобожники сказали: „Мы видим, что ваш сподвижник учит вас даже тому, как ходить в туалет!“ Он ответил: „Да, он запретил нам очищаться правой рукой или поворачиваться лицом к Кибле, и сказал: ‚Пусть никто из вас не очищается менее чем тремя камнями‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил тщательно соблюдать чистоту после посещения туалета и уважать киблу.

Объяснение трудных слов
Истинджа

Очищение интимных частей тела после мочеиспускания или дефекации.

Кибла

Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.

Три камня

Минимальное количество очищающих салфеток или подобных средств для очищения после посещения туалета; речь идет об очищении, а не об обязательном использовании только камней.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого предания, что при истиндже не следует пользоваться правой рукой и что во время дефекации не следует располагаться лицом прямо к кибле. Упоминание трех камней устанавливает минимум для очищения твердыми средствами; правоведы также рассматривают очищение водой и условия, при которых оно считается достаточным. Правовые школы подробно разбирают правила, связанные с направлением киблы, и в некоторых вопросах расходятся, в частности в зависимости от того, находится ли человек в помещении или на открытом месте и есть ли преграда.

Уроки на сегодня
  1. Не пользуйся правой рукой для очищения после посещения туалета.
  2. Учитывай направление киблы, пользуясь туалетом.
  3. Тщательно очищайся после посещения туалета; в хадисе три камня названы минимумом при очищении твердыми средствами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.