Sunan an-Nasa'i, хадис 4809
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид, сказав: Рассказал нам Усман ибн Абд ар-Рахман ат-Тараифи, сказав: Рассказал нам Муавия от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха ﷺ постановил относительно мукаатаба: выкуп за кровь (дия) выплачивается в размере, соответствующем той доле его свободы, которую он уже выкупил, по ставке свободного человека.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дия за мукатаба определяется пропорционально той части свободы, за которую он уже выплатил средства.
Порабощённый человек, заключивший договор о получении свободы за плату.
Денежная компенсация, которая согласно исламскому праву причитается в определённых случаях лишения жизни или причинения телесного вреда.
Правоведы выводят из этого сообщения, что дия мукатаба рассчитывается пропорционально той части свободы, за которую он уже выплатил средства: к этой части применяется критерий, установленный для свободного человека. Конкретное применение зависит от условий договора об освобождении и правового мнения учёного или мазхаба.
- Применяйте правовые нормы осмотрительно и учитывайте конкретные договорные обстоятельства человека.
- Пусть размер компенсации устанавливается на основе надёжных правовых знаний, а не личных предположений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.