Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4808

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Ваки‘, сказавший: Рассказал нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вынес решение относительно убитого мукаатаба: за него выплачивается дийя свободного человека пропорционально той сумме, которую он уже выплатил за свою свободу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти мукатаба ему полагается кровная компенсация пропорционально той части выкупа свободы, которую он уже выплатил.

Объяснение трудных слов
Мукатаб

Порабощённый человек, заключивший договор о выкупе собственной свободы.

Дийя

Кровная компенсация: денежное возмещение, которое согласно нормам исламского права может причитаться за преступление, повлёкшее смерть.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что компенсация за убитого мукатаба рассчитывается пропорционально той части выкупной цены свободы, которую он уже выплатил. Таким образом, предание связывает размер кровной компенсации с уже приобретённой им долей свободы. Точное применение и расчёт относятся к исламской юриспруденции.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно оценивайте финансовые требования и учитывайте конкретное правовое положение человека.
  2. Чётко фиксируйте в договоре, какие обязательства уже выполнены.
  3. По сложным правовым вопросам обращайтесь к специалистам и основывайте решения на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.