Sunan an-Nasa'i, хадис 4811
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isa ibn an‑Naqqashпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khilasخِلاَسٍ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Ayyubأَيُّوبَ
- 8Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 9Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 10Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн ан-Наккаш, сказавший: Рассказал нам Язид — то есть Ибн Харун — сказавший: Известил нас Хаммад от Катады, от Хиляса, от ‘Али, и от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:
«Мукаатаб освобождается в той мере, в какой он выплатил; наказание хадд применяется к нему в той мере, в какой он освободился; и он наследует в той мере, в какой он освободился».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мукатаб обретает свободу постепенно и получает долю прав и обязанностей пропорционально выплаченной части.
Порабощённый человек, заключивший с владельцем договор об освобождении в обмен на выплату.
Категория наказаний, установленная в исламском праве; её применение и условия относятся к компетенции уполномоченной судебной власти.
Классические правоведы, опираясь на эту передачу, обсуждали, становится ли мукатаб частично свободным в ходе выплат. Текст связывает его свободу, применимую правовую ответственность и долю наследства с уже выплаченной частью суммы. Правовые школы расходились в деталях статуса мукатаба и в вопросе о том, наступает ли полная свобода только после выплаты всей суммы. Поэтому это высказывание следует рассматривать вместе с другими доказательствами и нормами соответствующей правовой школы.
- В соглашении о выплате частями чётко указывайте, сколько уже выплачено и сколько ещё осталось.
- Бережно относитесь к правам и обязанностям людей, а правовые вопросы поручайте оценивать компетентным специалистам.
- Поддерживайте справедливые соглашения, помогающие людям обрести свободу и самостоятельность.
Эта достоверная передача из той же главы также рассматривает правовое положение человека, который платит за свою свободу.
Sunan an-Nasa'i · #4812 (Sahih)В Sunan an-Nasa'i эта передача стоит непосредственно рядом с данным текстом и представляет связанный путь передачи о мукатабе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.