Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4852

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: Рассказал нам Хусейн аль-Муаллим, от Амра ибн Шуайба, что его отец передал ему от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Мекку, он сказал в своей проповеди: „За раны, обнажающие кость, полагается пять [верблюдов] за каждую“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За рану, обнажающую кость, полагается компенсация в размере пяти верблюдов.

Объяснение трудных слов
Мавадих

Множественное число названия вида ран, при котором становится видна кость.

Дийя

Установленная законом денежная компенсация за убийство или телесное повреждение.

Выводы учёных

Факихи понимают под мауды́хой рану, обнажающую кость. Из этих слов они выводят, что за такую рану полагается дийя в размере пяти верблюдов. Правовые школы также обсуждают способы расчёта и применения этой компенсации; конкретная оценка повреждения и ответственности относится к компетенции квалифицированных правоведов и судебных органов.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем определять компенсацию, обеспечьте тщательную и независимую оценку повреждения.
  2. Разрешайте требования о возмещении ущерба справедливо и не позволяйте личному гневу влиять на оценку.
  3. При тяжёлых травмах обращайтесь к компетентным юридическим органам и квалифицированным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.