Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4864

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга касамы, возмездия и выкупа за кровь
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Азхар ибн Джамиль, сказавший:

«Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Жители Куфы разошлись во мнениях относительно этого аята: „А если кто-либо убьёт верующего преднамеренно...“ Тогда я отправился к Ибн ‘Аббасу и спросил его, на что он ответил: „Этот аят был ниспослан одним из последних, и ничто не отменило его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что аят об умышленном убийстве не был отменён.

Объяснение трудных слов
Умышленное убийство

Сознательное лишение человека жизни с заранее обдуманным намерением.

Отменённый

Прежнее религиозное установление, заменённое или упразднённое последующим откровением.

Выводы учёных

Разъяснение Ибн Аббаса подчёркивает, что суровое предостережение в аяте об умышленном убийстве оставалось в силе и не было упразднено последующим откровением. Учёные рассматривают это постановление отдельно от вопроса о том, как связаны покаяние, возмездие и окончательный суд Аллаха; один лишь этот рассказ не решает всех этих вопросов.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте человеческую жизнь и серьёзно относитесь к любой угрозе или проявлению насилия.
  2. Внимательно читайте религиозные тексты и не делайте вывод об отмене установления без надёжных знаний.
  3. По сложным вопросам обращайтесь к квалифицированным учёным и уважительно относитесь к разногласиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.