Sunan an-Nasa'i, хадис 488
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, которому рассказал Суфьян, сказавший: Рассказал нам Абу Исхак от аль-Бара’, который сказал:
«Мы молились вместе с Пророком ﷺ, обратившись в сторону Байт аль-Макдис, шестнадцать или семнадцать месяцев — Суфьян сомневался в точном числе — а затем кибла была изменена».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульмане молились в сторону Байт аль-Макдиса шестнадцать или семнадцать месяцев.
Иерусалим — место, в сторону которого мусульмане молились в тот период.
Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Ученые заключают из этого предания, что сначала мусульмане по повелению Аллаха молились в сторону Байт аль-Макдиса, а затем кибла была изменена на Каабу. Сомнение Суфьяна относительно того, было ли это шестнадцать или семнадцать месяцев, показывает, что передатчик честно указал на свою неуверенность. Правовые школы признают Каабу направлением обязательной молитвы для того, кто способен определить это направление.
- Придерживайся направления молитвы, установленного Аллахом и Его Посланником ﷺ.
- Будь честен, если какая-либо подробность вызывает сомнение, и ясно указывай на эту неуверенность.
- Изучи значение киблы и помогай другим правильно определять это направление.
Это достоверное предание также передано от аль-Бара и содержит дополнительные сведения о переходе к новому направлению молитвы.
Sahih al-Bukhari · #4488 (Sahih)Это достоверное предание описывает, как люди во время молитвы услышали, что направление изменилось, и повернулись в другую сторону.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.