Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4887

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Сообщил нам Ма'мар, от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что одна женщина из племени Махзум брала вещи взаймы, а затем отрицала это. Тогда Пророк ﷺ повелел отрубить ей руку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел наказать женщину, отрицавшую, что получила вещи взаймы.

Объяснение трудных слов
Махзумийя

Женщина из племени Махзум.

отрицала

Позднее она заявила, что не получала и не брала взаймы эти вещи.

ей отсекли руку

Правовое наказание, упомянутое в этом предании; применять его вправе только компетентная власть и лишь при соблюдении строгих условий.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с нормами о краже и отрицании получения вещей взаймы. Они подчёркивают, что наказания худуд могут применяться только компетентной властью после тщательного установления фактов и с соблюдением условий и правил доказывания исламского права. Четыре суннитские правовые школы отдельно рассматривают, когда неправомерное удержание взятых взаймы вещей считается кражей, влекущей наказание хадд; краткий текст сам по себе не содержит всех юридических условий.

Уроки на сегодня
  1. Честно возвращайте взятые взаймы вещи и открыто сообщайте, если они были повреждены или утрачены.
  2. Не обвиняйте никого без надёжных доказательств и разрешайте споры законными способами.
  3. Не применяйте наказания худуд самостоятельно: решения по уголовным делам относятся исключительно к полномочиям компетентной власти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.