Sunan an-Nasa'i, хадис 4886
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слушал, от Ибн Вахба, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Джурайдж передавал от Амра ибн Шуайба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Прощайте друг другу наказания худуд между вами, ибо до чего бы ни дошло до меня из наказаний худуд, оно становится обязательным“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Улаживайте споры между собой до того, как дело о хадде попадёт к судье.
Наказание, предусмотренное исламским правом за определённые правонарушения.
Воздержаться от подачи или продолжения взаимного разбирательства, пока дело не передано компетентному органу.
Учёные заключают из этого, что стороны могут примириться по спорам, связанным с делами о хадде, до передачи дела судье. После того как дело поступило в компетентный орган и факты установлены согласно правовым нормам, личное прощение не даёт права самостоятельно отменять предписанное наказание. Применение худуд относится к полномочиям законной власти; частные лица не вправе назначать наказания. Правоведы обсуждают дополнительные условия и различия в зависимости от правонарушения, доказательств и правовой школы.
- Старайтесь разрешить спор справедливо и добровольно до обращения к судье.
- Никогда не используйте примирение, чтобы угрожать, оказывать давление или уклоняться от правосудия.
- Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и никогда не вершите самосуд.
Это предание степени сахих стоит рядом с данным фрагментом в той же главе и помогает понять тему прощения в делах о хадде в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Это предание степени сахих передано через Амра ибн Шу'айба и также говорит о прощении в делах о хадде до передачи дела властям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.