Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4891

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'дан ибн 'Иса, сказавший: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян, сказавший: Рассказал нам Ма'киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что одна женщина из племени Бану Махзум украла, и её привели к Пророку ﷺ. Она попросила защиты у Умм Саламы, но Пророк ﷺ сказал:

«Если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я бы отрубил ей руку». И ей отрубили руку.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закон применяется ко всем одинаково, независимо от происхождения и общественного положения.

Объяснение трудных слов
Бану Махзум

Знатный клан племени курайшитов.

Искала защиты у Умм Салямы

Она попросила Умм Саляму защитить её или заступиться за неё.

Худуд

Установленные исламским правом наказания в исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что закон должен применяться беспристрастно и что происхождение или общественное положение не могут служить основанием для освобождения от ответственности. Это высказывание подчёркивает равенство перед правосудием, но не даёт отдельным лицам права самостоятельно исполнять наказания. Классические правовые школы относят дела о худуд к ведению компетентных властей и связывают их применение со строгими юридическими условиями.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте правила справедливо и не оказывайте предпочтения влиятельным людям.
  2. При обвинении тщательно представляйте факты компетентным органам; никогда не вершите самосуд.
  3. Возражайте против несправедливых исключений уважительно, но ясно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.