Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4896

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ризк Аллах ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Айюба ибн Мусы, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«К Пророку ﷺ привели вора, и он отрубил ему руку. Люди сказали: „Мы не думали, что ты зайдёшь так далеко“. Он ответил: „Если бы это была Фатима, я бы отрубил и ей руку“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подчёркивает, что закон одинаково применяется ко всем.

Объяснение трудных слов
вор

Человек, который неправомерно присваивает чужое имущество.

Фатима

Фатима была дочерью Пророка ﷺ; упоминание её имени подчёркивает, что родственные связи не могут ставиться выше справедливости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают равенство перед законом как принцип, подтверждаемый надёжными сообщениями. Четыре суннитские правовые школы обсуждают условия и правила доказывания, относящиеся к наказанию хадд в исламском праве; данная слабая цепочка передачи сама по себе не является самостоятельным доказательством в этом вопросе. Это высказывание понимается как осуждение покровительства и предпочтения одних другим, а не как разрешение частным лицам самостоятельно приводить наказание в исполнение.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте правила беспристрастно и не отдавайте предпочтения из-за родства, положения или влияния.
  2. Тщательно расследуйте обвинения и требуйте доказательств до вынесения решения.
  3. Оставляйте назначение наказаний исключительно компетентным судебным органам, не прибегая к самосуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.