Sunan an-Nasa'i, хадис 490
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад Зугба, а также Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх и аль-Харис ибн Мискин — последнему читали вслух, а я слушал, и формулировка принадлежит ему [Исе] — от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал добровольные молитвы (тасбих), находясь верхом на ездовом животном, в какую бы сторону оно ни направлялось, и совершал витр так же, но не совершал на нём обязательные молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время путешествий Пророк ﷺ совершал добровольные молитвы и витр верхом.
Молитвы, не относящиеся к обязательным ежедневным молитвам.
Молитва с нечётным числом ракаатов, которую обычно совершают ночью.
Предписанные ежедневные молитвы, такие как фаджр, зухр, аср, магриб и иша.
Учёные делают из этого предания вывод, что путник может совершать добровольные молитвы и витр верхом, даже если животное не обращено к кибле. Обязательные молитвы верхом не совершают: для этого следует спешиться и, когда это возможно, повернуться к кибле. В правовых школах рассматриваются исключения в случае необходимости или серьёзных затруднений, однако общее правило состоит в том, что обязательные молитвы совершаются с соблюдением их условий.
- В путешествии совершайте добровольные молитвы и витр, когда это удобно, в том числе верхом.
- Планируйте обязательные молитвы так, чтобы можно было безопасно спешиться и повернуться к кибле.
- Не позволяйте обстоятельствам путешествия без необходимости отказываться от добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.