Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4907

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Рассказал нам Ханзаля, что Нафи’ передал им, что Абдуллах ибн Умар сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отрубил руку вору за щит стоимостью три дирхама». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это достоверное сообщение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается щит стоимостью в три дирхама как порог для применения наказания.

Объяснение трудных слов
дирхам

Серебряная монета и единица веса, используемая в исламских правовых источниках.

щит

Защитный предмет, который в этом предании упоминается как украденное имущество.

отсечение руки

Установленное законом наказание за кражу; его применение относится к компетенции уполномоченной исламской власти и допускается лишь при соблюдении строгих правовых условий.

Выводы учёных

Ученые заключают, что стоимость украденного имущества имеет значение для установленного законом наказания, и рассматривают три дирхама как порог в связи с этим преданием. Правовые школы расходятся во мнениях о точной минимальной стоимости и условиях применения наказания. Текст не разрешает самосуд: установление обстоятельств и исполнение наказания относятся к компетенции уполномоченной власти после подтверждения фактов и выполнения необходимых условий.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно проверяйте обвинения в краже и не прибегайте к самосуду.
  3. Обсуждайте вопросы уголовного права с компетентными и сведущими учеными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.