Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4908

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отрубил руку вору за щит стоимостью три дирхама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается щит стоимостью в три дирхама как ориентир для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в ранний период ислама.

щит

Предмет, который носили для защиты в бою.

худуд

Установленные законом наказания в исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают это предание как доказательство минимальной стоимости, при которой применяется установленное наказание за кражу. Упомянутые три дирхама связываются со стоимостью щита; в других преданиях говорится о четверти динара. Правовые школы рассматривают оценку стоимости и прочие условия в рамках более широкого анализа доказательств. Назначение наказания не входит в полномочия частных лиц: оно относится к компетенции уполномоченной судебной власти и возможно только при соблюдении правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно проверяйте обвинения в краже и не назначайте наказание самостоятельно.
  3. Справедливость требует, чтобы законные наказания применялись только компетентными органами и при соблюдении установленных условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.