Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4906

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Махляд, сказав: Рассказал нам Ханзаля, сказав: Я слышал, как Нафи‘ сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Умар сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отрубил руку за щит стоимостью пять дирхамов». Так он сказал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается щит стоимостью пять дирхамов как порог стоимости при краже.

Объяснение трудных слов
миджанн (щит)

Щит, который использовали для защиты от нападений.

дирхам

Серебряная монета и единица веса, использовавшаяся в ранний период ислама.

отсечение руки

Установленное законом наказание за кражу, которое может применяться только уполномоченной властью и при соблюдении строгих правовых условий.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими версиями о стоимости щита. Ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская правовые школы устанавливают условия применения наказания, включая установленную минимальную стоимость и доказательства, соответствующие правовым нормам. Предание не даёт частным лицам права самостоятельно исполнять наказание.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Предоставляйте рассмотрение уголовных дел только уполномоченной власти, соблюдающей строгие правила доказывания.
  3. Читайте предания о правовых нормах вместе с другими достоверными текстами на ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.