Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4917

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот хадис, а я слушал, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара или более».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кража влечёт наказание лишь тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служащая мерой стоимости украденного имущества.

четверть динара или больше

В передаче указан минимальный порог стоимости, при котором применяется упомянутое наказание.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этой передачи, что стоимость украденного служит порогом для наказания хадд. Правовые школы также рассматривают такие условия, как хранение имущества в защищённом месте и способ его изъятия; применение наказания относится к полномочиям компетентного суда, а не отдельных лиц. Точная оценка стоимости и некоторые условия различаются между правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Предоставляйте рассмотрение обвинений и назначение наказаний компетентному суду, который тщательно проверяет доказательства и условия.
  3. Если имущество повреждено, стремитесь возместить ущерб и урегулировать дело справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.