Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4916

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: Известил нас Хиббан ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: Амра передала от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании четверть динара названа порогом для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся как мера стоимости.

четверть динара

Четвёртая часть динара; минимальная стоимость, указанная в этом предании.

Выводы учёных

Классические правоведы делают вывод, что стоимость украденного имеет значение при определении наказания за кражу. Четыре суннитские правовые школы рассматривают наряду со стоимостью такие условия, как надёжное хранение, доказательства и отсутствие сомнений; наказание может применяться только уполномоченным судебным органом, но не частными лицами.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и не берите того, что вам не принадлежит.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и не вершите самосуд.
  3. Тщательно оценивайте правовые постановления и учитывайте условия, которые называют правоведы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.