Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4918

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад, сказавший: рассказал нам Абд аль-Ваххаб, от Саида, от Маъмара, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара или более».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе четверть динара названа минимальной стоимостью для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся как мера стоимости.

или больше

Указанный порог включает четверть динара и любую большую сумму.

Выводы учёных

Ученые заключают, что упомянутое наказание применяется лишь тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара. Этот порог рассматривается вместе с другими условиями, установленными исламским правом для случаев кражи, в том числе с требованиями к доказательствам и обстоятельствами дела. Правовые школы также обсуждают соотношение этого стоимостного порога с другими преданиями и способы определения стоимости; данный хадис не дает права вершить самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в краже без тщательной проверки доказательств и справедливого разбирательства.
  2. Уголовные нормы должны применяться только уполномоченными судебными органами, а не в порядке самосуда.
  3. Бережно относитесь к чужому имуществу и возместите ущерб, если взяли что-либо незаконно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.