Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4920

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Ма’мара, от Ибн Шихаба, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Рука отсекается за четверть динара или более“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Установленный порог для кражи составляет четверть динара или более.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служившая мерой стоимости в ранний период ислама.

четверть динара или более

Указанная минимальная стоимость для установленного наказания за кражу.

Выводы учёных

Классические правоведы на основании пророческих преданий об этом пороге заключают, что для применения наказания хадд стоимость украденного имущества должна составлять не менее четверти динара. Четыре суннитских правовые школы также рассматривают такие условия, как доказанность права собственности, хранение имущества в надлежащем месте и допустимые по закону доказательства. Наказание могут применять только уполномоченные органы, но не частные лица.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность и ничего не берите без разрешения.
  2. Не разбирайте уголовные дела самостоятельно; оценку доказательств и применение закона оставляйте компетентным органам.
  3. Изучайте правовые нормы вместе с условиями и разъяснениями заслуживающих доверия учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.