Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4919

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак от Ма'мара, от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара или более».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании четверть динара названа минимальной стоимостью для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся в ранний исламский период.

четверть динара

Четвёртая часть динара; здесь — названная минимальная стоимость украденного имущества.

или больше

Порог применяется к стоимости в четверть динара и выше.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что указанная стоимость является минимальным порогом для установленного наказания. Правовые школы расходятся в вопросах его применения и условий, включая оценку стоимости и обстоятельства кражи. Текст не даёт разрешения вершить самосуд: установление и применение худуд относятся к компетенции уполномоченной власти и требуют тщательного судебного разбирательства.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к обвинениям в краже внимательно и основывайте решение на доказательствах и надлежащем судебном разбирательстве.
  2. Не используйте этот текст как оправдание самосуда или насилия.
  3. Изучайте правовые тексты с учётом их условий и толкований компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.