Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4923

Передал Aishah bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylпередал его составителю an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
  2. 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Язид ибн Мухаммад ибн Фудайль сообщил нам, сказав: Муслим ибн Ибрахим известил нас, сказав: Абан рассказал нам, сказав: Яхья ибн Саид рассказал нам, от Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Рука вора отсекается за четверть динара или более».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе четверть динара названа минимальной стоимостью для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служившая мерой стоимости денег.

четверть динара

Одна четвёртая часть динара; минимальная стоимость, указанная в этом предании.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают, что упомянутое наказание применяется лишь тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара. Правовые школы также обсуждают такие условия, как защищённость имущества, доказательства и обстоятельства кражи; хадис не является указанием частным лицам самостоятельно приводить наказание в исполнение.

Уроки на сегодня
  1. Бережно относитесь к чужому имуществу и ничего не берите без разрешения.
  2. Оставляйте уголовные дела компетентным судебным органам и не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Изучайте правовые тексты с учётом условий и разъяснений квалифицированных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.