Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4924

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Яхьи ибн Саида, от Амры, что она слышала, как Аиша сказала: „Рука вора отсекается за четверть динара или более“». Абу Абдур-Рахман сказал: «Это правильная версия хадиса от Яхьи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кража достигает указанного порога, если стоимость составляет четверть динара или больше.

Объяснение трудных слов
четверть динара

Одна четвертая часть динара — золотой монеты, служившей мерой стоимости.

или больше

Указанный порог начинается с четверти динара; стоимость не должна быть ниже.

Выводы учёных

Ученые используют это предание как доказательство минимальной стоимости, при которой может применяться установленное наказание за кражу. Правовые школы также рассматривают такие условия, как доказанность кражи, хранение украденного имущества в защищенном месте и отсутствие юридически признанного сомнения. Это предание не дает частным лицам права самостоятельно исполнять наказание; его применение относится к полномочиям компетентных органов и должно осуществляться в рамках действующей правовой процедуры.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к обвинениям в краже осторожно и основывайте решение на доказательствах и надлежащей процедуре компетентных органов.
  2. Уважайте чужую собственность и не допускайте обострения споров о владении.
  3. Никогда не применяйте религиозное наказание по собственной инициативе; правовые вопросы следует оставлять компетентным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.