Sunan an-Nasa'i, хадис 4932
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Яхья ибн Дураста сообщил нам, сказав: Абу Исмаил рассказал нам, сказав: Яхья ибн Аби Касир рассказал нам, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман передал ему от Амры, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ отсекал руку за четверть динара или более».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании четверть динара названа минимальной стоимостью для применения хадд-наказания за кражу.
Золотая монета, использовавшаяся как единица стоимости.
Минимальная стоимость украденного, указанная в этом предании.
Установленное исламским правом наказание.
Классические правоведы выводят из этого предания, что стоимость украденного служит порогом для применения наказания хадд. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают такие условия, как доказанность кражи, нахождение имущества под охраной и отсутствие юридически значимого сомнения; применять наказание вправе компетентные органы, а не частные лица. Между школами есть разногласия относительно точного порога и правовой оценки преданий по этой теме.
- Бережно относитесь к чужому имуществу и ничего не берите без разрешения.
- Оставляйте уголовно-правовые решения компетентному суду, который тщательно проверяет доказательства и юридические условия.
- Обсуждайте разногласия в правовых толкованиях уважительно и не назначайте наказания самостоятельно.
Это достоверное предание передаётся по связанному иснаду и также касается порога в четверть динара при краже.
Sunan an-Nasa'i · #4931 (Hasan Sahih Isnaad)Это предание также рассматривает стоимостной порог наказания за кражу и даёт дополнительный контекст для правового обсуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.