Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4933

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказав: Рассказал нам ‘Абд аль-Варис, сказав: Рассказал нам Хусайн, от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, затем он упомянул слово, означающее

«от ‘Амры», от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука не отсекается иначе как за четверть динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кража влечёт установленное наказание лишь тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара.

Объяснение трудных слов
четверть динара

Четвёртая часть динара — золотой монеты, служившей мерой стоимости в ранний исламский период.

руку не отсекают

Это отсылка к установленному наказанию за кражу, которое может применяться только уполномоченными властями при соблюдении правовых условий.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого хадиса, что стоимость украденного является минимальным порогом для наказания хадд. Правовые школы также рассматривают другие условия, например, находилось ли имущество под защитой, имеются ли доказательства и отсутствует ли юридически значимое сомнение. Это наказание не входит в полномочия частных лиц и относится к компетенции законной власти.

Уроки на сегодня
  1. Береги чужое имущество и ничего не бери без разрешения, даже если вещь кажется малоценной.
  2. Оставляй применение законных наказаний исключительно компетентным судебным органам; никогда не применяй их самостоятельно.
  3. Тщательно проверяй обвинения и серьёзно относись к правовым условиям и необходимым доказательствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.