Sunan an-Nasa'i, хадис 4931
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
Мне сообщил Ибрахим ибн Якуб, сказавший: нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: нам рассказал Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу ар-Риджаль, от своего отца, от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Рука вора отсекается за стоимость щита, а стоимость щита составляет четверть динара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе четверть динара названа пороговой стоимостью для кражи.
Историческая золотая монета и денежная единица.
Защитный предмет, который в передаче упоминается как мера стоимости.
Установленные законом наказания в исламском праве.
Учёные выводят из этой передачи порог в четверть динара для установленного наказания за кражу. Правовые школы также обсуждают такие условия, как доказательства, сохранность имущества и обстоятельства дела. Этот текст не разрешает самосуд: применение уголовного права относится к компетенции уполномоченных властей и осуществляется в рамках судебной процедуры.
- Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
- Поручайте разрешение правовых споров компетентным органам, не прибегая к самосуду.
- По вопросам исламского уголовного права обращайтесь к специалистам за разъяснениями о доказательствах и условиях.
Эта достоверная передача через Амру и Аишу соответствует указанной величине в четверть динара.
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)Эта достоверная передача касается того же правового вопроса и подтверждает сопоставление со стоимостью щита.
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)Эта передача Малика через Амру и Аишу представляет параллельное изложение порога наказания за кражу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.