Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4935

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajj

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Его дядяعَمِّي
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  6. 6Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, который сказал: Рассказал нам мой дядя, который сказал: Рассказал нам мой отец, от Ибн Исхака, от Язида ибн Аби Хабиба, что Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж рассказал ему, что Сулейман ибн Ясар рассказал ему, что ‘Амра бинт Абд ар-Рахман рассказала ему, что она слышала, как ‘Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Рука вора не отсекается за то, что меньше стоимости щита». У ‘Аиши спросили: «Какова цена щита?» Она ответила: «Четверть динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кража влечёт наказание хадд только при стоимости не менее четверти динара.

Объяснение трудных слов
Щит

Предмет, использовавшийся для защиты; его стоимость здесь служит мерой сравнения.

Динар

Золотая монета раннего исламского периода.

Хадд

Установленное исламским правом наказание в исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что для применения наказания хадд за кражу установлен минимальный порог стоимости — четверть динара. Правоведы также обсуждают такие условия, как доказанность права собственности, тайное изъятие имущества и обстоятельства дела. Рассмотрение и исполнение наказаний худуд относятся к компетенции уполномоченной власти и не могут быть делом самосуда.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте правовых выводов о краже, не проверив тщательно условия и доказательства.
  2. Оставляйте уголовные вопросы компетентным судьям и не допускайте самосуда.
  3. Защищайте чужое имущество и относитесь к обвинениям справедливо и осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.