Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4985

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Абдур-Рахман Ахмад ибн Шуайб — со слов самого передатчика — который сказал: Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: Рассказал нам Абдур-Рахман, который сказал: Рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ был спрошен:

«Какое деяние является наилучшим?» Он ответил: «Вера в Аллаха и Его Посланника».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет веру в Аллаха и Его Посланника лучшим деянием.

Объяснение трудных слов
Вера в Аллаха

Искреннее признание Аллаха единственным Богом и поклонение Ему.

Его Посланник

Пророк Мухаммад ﷺ, передавший людям послание Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что вера — основа, на которой зиждутся остальные благие деяния, поэтому она занимает наивысшее место. Ответ подчёркивает фундаментальную обязанность веры, но не означает, что другие деяния неважны: их ценность и степень также связаны с верой и обстоятельствами спрашивающего.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру, искренне поклоняясь Аллаху и следуя руководству Пророка ﷺ.
  2. Пусть ваши повседневные добрые дела исходят из веры, а намерение остаётся чистым.
  3. Изучайте основы веры и с мудростью передавайте их своей семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.