Sunan an-Nasa'i, хадис 499
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:
«Рассказал нам Абу Саид, вольноотпущенник Бану Хашим, сказавший: «Рассказал нам Халид ибн Динар Абу Хальда, сказавший: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Когда было жарко, Посланник Аллаха ﷺ откладывал молитву до наступления прохлады, а когда было холодно, он спешил её совершить»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В сильную жару Пророк ﷺ ждал, пока станет прохладнее, прежде чем совершить молитву.
Отложить молитву, пока не спадёт самая сильная жара.
Совершить молитву раньше в пределах установленного для неё времени.
Учёные делают из этого предания вывод, что при сильной жаре уместно отложить молитву до более комфортного времени, если она остаётся в пределах установленного срока. Предание также показывает заботу об облегчении и предотвращении ненужных трудностей. Конкретное применение зависит от молитвы и обстоятельств; оно не разрешает совершать молитву за пределами её времени.
- В сильную жару учитывайте предусмотренную возможность отложить молитву до более комфортного времени.
- Совершайте молитвы вовремя и не позволяйте погоде становиться причиной для выхода за пределы установленного времени.
- Организуя коллективную молитву, учитывайте возможности и благополучие присутствующих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.