Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 500

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Когда жара становится сильной, отложите молитву до наступления прохлады, ибо сильный зной — это дыхание Ада"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сильную жару полуденную молитву можно отложить до наступления прохлады.

Объяснение трудных слов
Отложить до прохлады

При сильной жаре отложите молитву, пока самый зной не ослабеет.

Дуновение Джаханнам

Образное упоминание жары как знамения наказания в Последней жизни.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как послабление, позволяющее отложить полуденную молитву при сильной жаре до её спада. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и временные границы, однако оно не даёт разрешения пропустить установленное время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если сильная жара не проходит, спланируйте полуденную молитву так, чтобы воспользоваться разрешённой отсрочкой до прохлады и при этом не выйти за время молитвы.
  2. Не создавайте ненужных трудностей себе и другим при совершении молитвы: ислам признаёт практическое послабление в сильную жару.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.