Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4994

Передал Bishr ibn Suhaim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Амра, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Бишра ибн Сухайма, что Пророк ﷺ повелел ему провозглашать в дни Ат-Ташрика: „Не войдёт в Рай никто, кроме верующего, а это — дни еды и питья“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дни Ташрика — это дни еды и питья, а Рай предназначен для верующих.

Объяснение трудных слов
Дни Ташрика

Дни после Дня жертвоприношения во время хаджа — с 11-го по 13-е число месяца Зуль-хиджа.

Верующий

Человек, верующий в Аллаха и Его послание.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что вера является основой для вхождения в Рай. Упоминание еды и питья подтверждает, что дни Ташрика — праздничные дни, когда поминают Аллаха и пользуются Его благами. Правовые школы признают запрет на пост в эти дни, при этом в фикхе обсуждаются исключения для некоторых паломников.

Уроки на сегодня
  1. Наслаждайтесь дозволенной пищей в праздничные дни и благодарите Аллаха за удел.
  2. Используйте дни Ташрика для поминания Аллаха и укрепления связей с семьёй и общиной.
  3. Берегите веру и проявляйте её в поклонении и повседневном поведении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.