Sunan an-Nasa'i, хадис 5007
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ " .
Сообщили нам Исхак ибн Мансур и Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Абу Аммара, от Амра ибн Шурахбиля, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аммар наполнен верой до самого мозга своих костей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил ʿАммара, сказав, что тот был преисполнен веры до глубины души.
Сильное выражение, подчёркивающее, что вера пронизывала всё существо ʿАммара.
ʿАммар ибн Ясир, сподвижник Пророка ﷺ, известный своей стойкостью.
Учёные видят в этой похвале особое свидетельство искренней и глубоко укоренённой веры ʿАммара. Образное выражение указывает на глубину его веры и не является буквальным высказыванием о его теле. В сообщении лично восхваляется ʿАммар; оно не служит основанием оценивать других таким же образом без доказательств.
- Стремитесь к вере, которая не только выражается словами, но и сохраняет стойкость в трудных обстоятельствах.
- Выражайте признательность за искренность и стойкость, когда замечаете их в других.
- Пусть похвала ʿАммару побуждает вас к самоанализу, а не становится поводом считать себя выше других.
В этом сообщении описываются различные ветви веры; оно дополняет личную похвалу ʿАммару более широким описанием веры.
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)В хадисе названы качества, связанные с верой; вместе они подчёркивают, что вера проявляется в отношении человека и его поступках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.