Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4989

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаиль, от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Три качества: тот, в ком они соберутся, ощутит ими сладость Ислама: тот, для кого Аллах и Его Посланник дороже всего остального; тот, кто любит человека лишь ради Аллаха; и тот, кто ненавидит возвращение к неверию так же, как ненавидел бы быть брошенным в Огонь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вкус веры становится сладким, когда Аллаха и Его Посланника ﷺ ставят превыше всего.

Объяснение трудных слов
сладость веры

Внутренняя радость, спокойствие и удовлетворение, которые человек испытывает благодаря искренней вере и покорности Аллаху.

ради Аллаха

Любить кого-либо с намерением снискать довольство Аллаха, а не ради личной выгоды.

возврат к неверию

Оставить ислам и вновь принять неверие.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ определяет все остальные предпочтения и решения. Любовь ради Аллаха связана с искренностью: ценить человека за его веру и благие дела, а не ради личной выгоды. Неприязнь к неверию означает стойкость в вере и просьбу к Аллаху о защите; она не даёт права несправедливо обращаться с другими.

Уроки на сегодня
  1. В повседневных решениях выбирайте то, что угодно Аллаху, даже если это не отвечает вашему личному удобству.
  2. Поддерживайте дружеские отношения искренне и цените людей за их веру и благой нрав.
  3. Защищайте свою веру: учитесь, постоянно совершайте благие дела и просите Аллаха укрепить вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.