Книга веры и её признаков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5018

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры и её признаков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ

Перевод

Юсуф ибн Иса сообщил нам, сказав: Аль-Фадль ибн Муса известил нас, сказав: Аль-А'маш передал нам от Ади, от Зирра, который сказал: Али сказал:

«Поистине, это завет Неграмотного Пророка ﷺ мне о том, что не полюбит тебя никто, кроме верующего, и не возненавидит тебя никто, кроме лицемера».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя любовь к Али — признак веры, а ненависть к нему — признак лицемерия.

Объяснение трудных слов
завет

Обещание или высказывание, которое Пророк ﷺ передал Али.

неграмотный Пророк

Наименование Пророка ﷺ, который не учился читать и писать.

лицемер

Тот, кто скрывает неверие за внешним проявлением веры.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как особое достоинство Али и призыв любить и почитать его. Это высказывание не означает, что одной лишь любви к Али достаточно для веры или что любое разногласие по отдельному вопросу автоматически доказывает лицемерие. Здесь имеется в виду любовь к Али как сподвижнику и родственнику Пророка ﷺ; упомянутая ненависть — это враждебность к нему из-за его веры и положения.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с уважением об Али и других сподвижниках Пророка ﷺ.
  2. Пересмотрите своё отношение, если замечаете неприязнь к людям из-за их веры или связи с Пророком ﷺ.
  3. Пусть любовь к семье Пророка ﷺ сочетается со справедливостью и добрым отношением ко всем мусульманам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.