Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5113

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал:

«Рассказал нам Давуд — а это Ибн Абд ар-Рахман аль-Аттар — от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, лучшим из ваших сурьм является исмид (сурьма), ибо он проясняет зрение и способствует росту волос“. Абу Абд ар-Рахман сказал: „Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм — слабый передатчик хадисов“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал исмид хорошим видом сурьмы для глаз и ресниц.

Объяснение трудных слов
Сурьма

Традиционный порошок, который наносят вокруг глаз.

Исмид

Разновидность минерального порошка, названная в предании сурьмой.

Улучшает зрение

В хадисе исмиду приписывается благотворное влияние на зрение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что использовать исмид для украшения глаз дозволено и что Пророк ﷺ назвал его одним из хороших видов сурьмы. Упомянутые преимущества приводятся как часть содержания предания и не являются общей медицинской гарантией. Текст не устанавливает обязательность его применения.

Уроки на сегодня
  1. Считайте использование сурьмы дозволенным, а не религиозной обязанностью.
  2. Тщательно выбирайте средства для глаз и прекратите их использование при раздражении; хадис не заменяет медицинскую консультацию.
  3. Изучайте пророческие рекомендации, не приписывая им больше, чем сказано в предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.