Sunan an-Nasa'i, хадис 5113
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
Сообщил нам Кутайба, который сказал:
«Рассказал нам Давуд — а это Ибн Абд ар-Рахман аль-Аттар — от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, лучшим из ваших сурьм является исмид (сурьма), ибо он проясняет зрение и способствует росту волос“. Абу Абд ар-Рахман сказал: „Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм — слабый передатчик хадисов“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал исмид хорошим видом сурьмы для глаз и ресниц.
Традиционный порошок, который наносят вокруг глаз.
Разновидность минерального порошка, названная в предании сурьмой.
В хадисе исмиду приписывается благотворное влияние на зрение.
Учёные делают из этого предания вывод, что использовать исмид для украшения глаз дозволено и что Пророк ﷺ назвал его одним из хороших видов сурьмы. Упомянутые преимущества приводятся как часть содержания предания и не являются общей медицинской гарантией. Текст не устанавливает обязательность его применения.
- Считайте использование сурьмы дозволенным, а не религиозной обязанностью.
- Тщательно выбирайте средства для глаз и прекратите их использование при раздражении; хадис не заменяет медицинскую консультацию.
- Изучайте пророческие рекомендации, не приписывая им больше, чем сказано в предании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.