Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5121

Передал Ya'la ibn Murrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Murrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от ‘Аты ибн ас-Саиба, который сказал: Я слышал, как Абу Хафс ибн Амр рассказывал вслед за этим от Я‘ли ибн Мурры, что тот прошёл мимо Пророка ﷺ, будучи надушенным халуком. Пророк ﷺ спросил его:

«У тебя есть жена?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Смой это, затем смой это снова и больше не используй!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел Я‘ле смыть халук и больше им не пользоваться.

Объяснение трудных слов
халук

Ароматическое вещество или духи, обычно шафранового оттенка.

Тогда смой это

Повеление удалить ароматическое вещество с тела или одежды.

Выводы учёных

Учёные относятся к этому конкретному высказыванию осторожно из-за слабой цепочки передатчиков и не выводят из него отдельный запрет. В вопросах использования духов мужчинами правоведы опираются на более сильные предания и учитывают, среди прочего, запах, состав и контекст; одного слабого текста недостаточно, чтобы установить общий запрет.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить религиозное предписание, проверьте надёжность предания, особенно если речь идёт об обязанности или запрете.
  2. Пользуясь духами, учитывайте достоверные предписания о запахе и обстоятельствах их использования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.