Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5122

Передал Ya'la ibn Murrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Murrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Аты, который сказал: Я слышал, как Абу Хафс ибн ‘Амр передавал от Я‘лы ибн Мурры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мужчину, умастившегося халуком, и сказал: «Иди, смой это, затем смой ещё раз и больше не делай этого!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел мужчине смыть халук и больше его не использовать.

Объяснение трудных слов
халук

Жёлтая ароматная мазь или благовоние, обычно приготовленное с шафраном.

украшать себя этим

Наносить благовоние на тело или одежду в качестве украшения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте благовоний и украшений, которые не подобают мужчинам. Поскольку цепочка передачи слабая, это предание само по себе не может обосновать обязательный запрет. Правоведы оценивают подобные вопросы на основе более сильных доказательств и предписаний о подражании женщинам; конкретное применение зависит от вида благовония и местного обычая.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него обязательное религиозное постановление.
  2. Если сомневаетесь насчёт духов или украшений, посоветуйтесь с компетентным учёным и учитывайте относящиеся к вопросу доказательства Sahih.
  3. Обсуждайте религиозные нормы внимательно и отличайте личную рекомендацию от доказанной обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.