Sunan an-Nasa'i, хадис 5122
Передал Ya'la ibn Murrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ya'la ibn Murrah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от ‘Аты, который сказал: Я слышал, как Абу Хафс ибн ‘Амр передавал от Я‘лы ибн Мурры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мужчину, умастившегося халуком, и сказал: «Иди, смой это, затем смой ещё раз и больше не делай этого!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел мужчине смыть халук и больше его не использовать.
Жёлтая ароматная мазь или благовоние, обычно приготовленное с шафраном.
Наносить благовоние на тело или одежду в качестве украшения.
Учёные рассматривают это предание в контексте благовоний и украшений, которые не подобают мужчинам. Поскольку цепочка передачи слабая, это предание само по себе не может обосновать обязательный запрет. Правоведы оценивают подобные вопросы на основе более сильных доказательств и предписаний о подражании женщинам; конкретное применение зависит от вида благовония и местного обычая.
- Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него обязательное религиозное постановление.
- Если сомневаетесь насчёт духов или украшений, посоветуйтесь с компетентным учёным и учитывайте относящиеся к вопросу доказательства Sahih.
- Обсуждайте религиозные нормы внимательно и отличайте личную рекомендацию от доказанной обязанности.
Это аутентичное предание упоминает запрет мужчинам носить золото и шёлк и даёт прочную основу для норм о мужских украшениях.
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)Это предание, также оценённое как слабое, касается использования халука мужчиной; вместе они не служат самостоятельным доказательством обязательного запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.