Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5134

Передал Zainab Ath-Thaqafiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Юсуф ибн Саид сообщил мне, сказав: До меня дошло от Хаджаджа, от Ибн Джурайджа, что Зияд ибн Сад сообщил мне, от Ибн Шихаба, от Бусра ибн Саида, от Зайнаб ас-Сакафиййи, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас собирается присутствовать на молитве, пусть не прикасается к благовониям». Абу Абд ар-Рахман сказал: Это не сохранилось достоверно в хадисе аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщине следует воздерживаться от духов, когда она приходит на молитву.

Объяснение трудных слов
присутствовать на молитве

Участвовать в молитве; в данном контексте имеется в виду коллективная молитва.

пользоваться духами

Использовать или наносить духи так, чтобы их аромат исходил от женщины и ощущался окружающими.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что женщине не следует пользоваться духами, отправляясь на коллективную молитву. Это указание оберегает скромность и не позволяет аромату привлекать внимание. Оно не запрещает ей ухаживать за собой дома; правило касается присутствия на молитве. Ученые обсуждают точное применение этого предписания и его правовую квалификацию, однако практический смысл заключается в том, чтобы избегать духов, выходя на молитву.

Уроки на сегодня
  1. Не пользуйтесь духами, отправляясь на коллективную молитву.
  2. Выходя на молитву, выбирайте средства ухода, не оставляющие заметного аромата.
  3. Готовясь к молитве, учитывайте скромность и спокойствие других присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.