Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5135

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, Абу Тахир, который сказал: Известил нас Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Махрама, от своего отца, от Нафи‘, который сказал: Когда Ибн Умар воскурял благовония, он использовал чистое алойное дерево (аль-улувва), не смешанное ни с чем другим, либо камфору, которую добавлял к алойному дереву. Затем он говорил: «Так воскурял благовония Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар использовал дерево алоэ и камфару, следуя практике Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Дерево алоэ (аль-‘улува)

Ароматная древесина, которую сжигали как благовоние.

Камфара

Ароматное вещество, которое Ибн Умар добавлял к дереву алоэ.

Не обработанное ароматизатором

Дерево алоэ заранее не смешивали с другим ароматным веществом.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что ароматную древесину и камфару дозволено использовать как благовония, а следовать пророческой практике в уходе за собой и украшении похвально. Предание описывает дозволенный обычай; оно не делает использование именно этих ароматов обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте приятный аромат для дома и безопасно используйте благовония.
  2. Следуйте практике Пророка в дозволенных повседневных обычаях, не представляя их обязательными для других.
  3. Цените уход за собой и приятные ароматы, но избегайте расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.