Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5138

Передал Sister of Hudhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sister of Hudhaifah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам аль-Мутамир, сказавший: Я слышал, как Мансур передавал от Риб’и, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины! Разве у вас нет серебра, которым вы могли бы украшать себя? Поистине, нет среди вас ни одной женщины, которая украшается золотом и выставляет его напоказ, чтобы не быть наказанной за это”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от показного ношения золотых украшений.

Объяснение трудных слов
серебро

Драгоценный металл, упомянутый здесь как материал для украшений.

открыто выставлять напоказ

Носить украшения так, чтобы они были заметны, или привлекать ими внимание.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков этого предания слабая, классические учёные не основывали на этом тексте отдельный запрет на ношение или демонстрацию золота. Согласно известному мнению фикха, женщинам дозволено носить золотые украшения; конкретные правила украшения и его демонстрации связаны с другими доказательствами и нормами скромности.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное предписание или запрет только на слабом предании.
  2. Выбирая украшения, придерживайтесь скромности и избегайте показного поведения, которое без необходимости привлекает внимание окружающих.
  3. Если вы сомневаетесь в религиозном постановлении, попросите разъяснение, опирающееся на надёжные доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.