Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5137

Передал Sister of Hudhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sister of Hudhaifah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Рассказал нам Джарир от Мансура». И сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: «Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Мансура, от Риб’и, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: „О женщины! Разве у вас нет серебра для украшений? Поистине, нет ни одной женщины, которая носит золото и выставляет его напоказ, чтобы не быть наказанной за это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание предостерегает от показного выставления напоказ золотых украшений.

Объяснение трудных слов
украшать себя ими

Носить украшение, чтобы украсить себя.

открыто выставлять напоказ

Носить украшение на виду или намеренно демонстрировать его.

Выводы учёных

Учёные не считают это предостережение самостоятельным доказательством запрета, поскольку цепочка передатчиков слаба. Четыре суннитские правовые школы в целом признают дозволенность золотых украшений для женщин; поэтому этот текст нельзя использовать для их запрета без более веского доказательства. Однако предостережение против показной роскоши и хвастовства соответствует общим исламским призывам к скромности.

Уроки на сегодня
  1. Носите украшения без хвастовства и сохраняйте искренность намерений.
  2. Не выводите отдельный запрет из слабого предания; по вопросам религиозных предписаний обращайтесь к надёжным учёным.
  3. Не осуждайте других из-за их украшений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.