Sunan an-Nasa'i, хадис 5144
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ali ibn Abu Talib
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лейс от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от Ибн Зурейра, что он слышал, как Али ибн Абу Талиб сказал: „Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, затем взял золото и положил его в левую руку, после чего сказал: «Эти два [вещества] запрещены мужчинам моей общины“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил мужчинам из своей общины носить шёлк и золото.
Шёлковая ткань, которая здесь подразумевается как материал для одежды.
Золото как материал для украшений или убранства.
Мужчины, принадлежащие к общине Пророка ﷺ.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что мужчинам не следует носить шёлковую одежду и золотые украшения. Правовые школы рассматривают исключения и подробности с опорой на дополнительные предания; поэтому это предписание применяется с учётом признанных юридических условий.
- Мужчинам следует выбирать одежду и украшения, дозволенные согласно исламским предписаниям.
- Если вы сомневаетесь насчёт материала или конкретного исключения, обратитесь к заслуживающему доверия учёному.
- Соблюдайте умеренность в украшениях и придерживайтесь религиозных предписаний.
Это предание сахих содержит то же постановление о шёлке и золоте для мужчин и тем самым подтверждает смысл данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #5146 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает правила ношения шёлка и золота мужчинами.
Sunan an-Nasa'i · #5143 (Sahih)Это предание сахих даёт дополнительный контекст о правилах украшений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.