Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5146

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: Рассказал нам Хиббан, сказавший: Сообщил нам Абдуллах от Лайса ибн Са‘да, сказавшего: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб от Ибн Аби ас-Са‘бы, от одного человека из племени Хамдан по имени Афлах, от Ибн Зурейра, что он слышал, как ‘Али сказал:

«Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, затем взял золото и положил его в левую руку, после чего сказал: „Эти две вещи запрещены мужчинам моей общины“». Абу Абдур-Рахман сказал: «Хадис Ибн аль-Мубарака ближе к истине, за исключением упоминания Афлаха, ибо Абу Афлах представляется более достоверным передатчиком. А Аллах Всевышний знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил шёлк и золото запретными для мужчин.

Объяснение трудных слов
Шёлк

Ткань, упомянутая в передаче; предписание касается её ношения мужчинами.

Мужчины моей общины

Мусульмане-мужчины, к которым обращено это предписание.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что мужчинам нельзя носить одежду из чистого шёлка и золотые украшения. Правовые школы рассматривают исключения, например медицинскую необходимость, а также уточняют допустимое количество и способы применения. Предписание относится к мужчинам; запрет на шёлк и золото не распространяется на женщин таким же образом.

Уроки на сегодня
  1. При выборе одежды и украшений проверьте, носите ли вы как мужчина шёлк или золото, и при необходимости выберите альтернативу.
  2. Спокойно объясняйте религиозные предписания и уточняйте, к кому относится данное высказывание.
  3. При медицинской необходимости или особом способе применения обратитесь к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.