Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5145

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказавший:

«Известил нас аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Ибн Абу ас-Са‘бы, от одного человека из племени Хамдан по имени Абу Афлах, от Ибн Зурейра, что он слышал, как Али ибн Абу Талиб сказал: „Посланник Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, затем взял золото и положил его в левую руку, после чего сказал: «Эти две вещи запрещены мужчинам моей общины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам своей общины носить шёлк и золото.

Объяснение трудных слов
шёлк

Ткань, ношение которой, согласно этому хадису, запрещено мужчинам.

золото

Драгоценный металл, ношение которого мужчинами здесь запрещается.

мужчины моей общины

Мужчины, принадлежащие к общине Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что мужчинам запрещено носить шёлк и золотые украшения. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий запрет; они также рассматривают исключения, например медицинскую необходимость и некоторые виды украшений. Высказывание касается мужчин и не означает, что тот же запрет распространяется на женщин.

Уроки на сегодня
  1. При выборе украшений и одежды учитывайте, что исламские предписания для мужчин и женщин могут различаться.
  2. Мужчинам следует избегать золотых украшений и шёлковой одежды, кроме случаев признанного исключения.
  3. Если вы сомневаетесь относительно конкретного материала или медицинского исключения, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.