Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5151

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Аби Адий от Саида, от Катады, от Абу Шейха, что он слышал, как Муавия в присутствии группы сподвижников Мухаммада ﷺ сказал: „Знаете ли вы, что Пророк Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как в раздробленном виде?“ Они ответили: „Клянёмся Аллахом, да!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить золото, кроме случаев, когда оно выполнено отдельными, не соединёнными друг с другом частями.

Объяснение трудных слов
носить золото

Носить на теле золотые украшения или декоративные изделия.

отдельными частями

Арабское выражение означает золото, выполненное в виде отдельных, не соединённых между собой частей.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу вместе с другими текстами о золоте и шёлке, чтобы установить правила ношения украшений. Точное толкование исключения различается; сам по себе этот текст не определяет, какие формы или количества дозволены. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения, тогда как женщинам разрешают их на основании других передач. Поэтому данную формулировку следует понимать в совокупности с этими доказательствами; она не является общим разрешением на любые золотые украшения.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая украшения, учитывайте не только материал, но и исламские нормы, применимые к вашей ситуации.
  2. Рассматривайте текст об исключении вместе с другими надёжными передачами и разъяснениями компетентных учёных.
  3. С уважением относитесь к разногласиям по религиозным нормам и не высказывайтесь категорично без достаточных знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.