Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5152

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав:

«Известил нас Асбат от Мугиры, от Матара, от Абу Шейха, который сказал: „Когда мы находились с Му‘авией во время одного из его паломничеств, он собрал группу сподвижников Мухаммада ﷺ и спросил их: ‚Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как в раздробленном виде?‘ Они ответили: ‚Клянёмся Аллахом, да!‘“ Яхья ибн Аби Касир передал это иначе, и среди передатчиков существуют разногласия по поводу этого хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить золото, кроме случаев, когда оно изготовлено в виде небольших отдельных частей.

Объяснение трудных слов
составленное из отдельных частей

Золото, которое носят не как единое целое, а в виде отдельных небольших частей.

паломничество

Хадж — паломничество в Мекку.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с правилами ношения золотых украшений, особенно мужчинами. Выражение о золоте, изготовленном из небольших частей, подробнее разъясняется в цепочках передачи и комментариях; поэтому сам текст не содержит полного описания всех дозволенных вариантов. Правовые школы выносят решения, опираясь на совокупность преданий о золоте, и проводят различие между мужчинами и женщинами; для конкретного случая важно обратиться к разъяснениям соответствующей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Ищите надёжные знания о религиозных предписаниях и рассматривайте связанные предания вместе.
  2. Различайте правила ношения украшений для мужчин и женщин и следуйте признанной правовой школе.
  3. Передавайте религиозные высказывания осторожно и отмечайте, когда для конкретного применения нужны дополнительные разъяснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.